From watching this video, the air pump makes a noise when you start your car as it sends warm air to the catalytic converter. Assuming it's seized you wouldn't hear the noise at startup. Maybe you can feel the pump working too. Looks like disconnecting the wire harness isn't an easy thing if it's similar to this MB SLK55 AMG