Just drill out the bolt you snapped off. Do you know what a "easy out" is? Drill a hole in the broken bolt, use that tool and remove. Next time remember, "that's tight enough"...we've all done it!