if the flange of the actual pulley is bent, it seems unlikely that it is serviceable. If you take the belt off, you can spin the pulley with a dial indicator riding on it .... should tell the tale.

Chris