I have seen batteries with intermittent problems. Start and test good one minute, fail the next, sit a while and test good again.

I would say check the grounds at the fender, but if it jumps fine, then I doubt that would be an issue.

Please report back when you find the problem. James