The gear oil was clean and no detected leaks. Tomorrow it's under the car to see if I can see the reason for this movement.