Not sure about Texas, but I would call the DMV and see if you can get a replacement title. Don’t tell them he is gone just say y’all lost it. If you can get it then you have a better chance of selling it.