I had bought a fog light from eBay really cheap and it was terribly pitted.
I got some glass polishing stuff from Amazon that was advertised to fix pitted windshields.
2 hours later and almost burning out my drill, I had hardly made a difference.
I sold the light as-is.