If the RCM #3 relay or fuse fails, everything will stop and no comm with ECM. I'd check for power loss there.
" All associated codes for a dead battery were present " is what happens when you pull the positive side of the battery. Always remove negative terminal first.