As tunaglove suggested(I think), it may be an air lock. Also, the BMW reservoir cap has a vent hole in it; so the vent hole should be above the high flow level of the IC system line. It's hard to tell from the pictures, but it looks like perhaps it is placed lower than the feed line? No evidence of weepage there?