Check for any leaks where the return hose attaches to the reservoir. A common issue with the reservoir tank is that the return hose nipple tends to break or crack over time and leads to coolant leaks. Some guy here has a nice detailed write up on how to repair a broken coolant tank nipple.