Just realized the pin assignments are actually flipped from the above pic when looking at the connector from the front. Yellow is in the top left position, which has voltage.

Conclusion: My open circuit is in the headlight assembly.

How difficult is the headlight assembly to open up? I already understand the difficulty of removing it, as I had to adjust the driver side a few months ago from the under bolts. It required removing the inside fender wall.