The brake and clutch pedal assembly is easily removed. it's held on by 3 13mm nuts, and then you need to disconnect the brake light switch and the brake master cylinder linkage. it's just a small clip.

Then you can have access to the mechanism, or just replace the whole assembly