UPDATE: After reviewing some more posts on this forum, I've discovered that I may have reversed the electrical connections on the drivers side main hydraulic cylinder when I reinstalled them. I'll swap the two connections tonight and see if that resolves my issues.