Thanks to you both for your helpful responses! The RCM does sound like a likely problem cause for our symptoms, and I'm going to attempt the repair soon.