This issue has been discussed a few times before on this forum - it seems pretty common. Most people seem to think it is coming from the axle or differential rather than the transmission.