The picture shows the can uplifted from its normal installation place. He is draining the can in that picture. Yes the engine cover easily fits in place when the oil catch can is installed. the instructions for the installation can be found here, Look for the Needswings documents near the bottom of the list :Oil Catch can install
Thanks to 180 for that documentation thread!