Unless it is recurring sound/incident, caused by a worn part, I suspect your tire picked up or flipped something to cause it to hit the underside of the car. As you were focused on doing a lane change maybe there was a small pothole you hit without realizing it.