Firstly, the fact that they dont know the difference between a cylinder head and a valve cover is a red flag. Your valve covers might be leaking, not your cylinder heads. I'd run not walk if I was you.