just to confirm that replacing the ball joints did the trick: now there are no crack noises anymore.
so, if you find yourself in this position, most likely this will be the solution.