I don’t know the size of the gauges you intend to use or your fabricating abilities but the a pillar trim might be a good location. I think I recall seeing windshield pillar cage pads for muscle cars when I was restoring my 1967 Ford mustang. The crossfire pillar trim seems fairly bulky so there might be enough room for you to work with. Guage pods