So another friend took apart the dome light assembly and found the problem. There are 4 metal strips that act as contacts / wires / whatever into the wiring that leads into the system, it was bent just enough to short out the next contact from when they reinstalled it. I didn't notice when I took it apart.

We wrenched it back to a straighter line with some needle nose pliers and that seems to have resolved the issue.