Could be head gasket, coolant and oil mixing
check the transmission fluid. If it’s clear, it should be fine.

You can have it tested to know for sure.
doesn’t look like fun.
I’m really sorry for you.

looking forward to hearing about your repair