This guy (Ratchets And Wrenches),
a professional mechanic by trade, follows our
'pump out 3 quarts' and then '
put in 3 quarts' procedure.
While "Auto Auction Rebuilds",
a 'shade tree' mechanic, pumps out all he can before adding any new fluid, as (quote) "
I've done it that way all my life without any problems."