Thanks.
I'm paying the seatbelt supplying firm an additional £60 to remove and install the yellow belts, as I believe the process may prove outside of my skillset, I'll ask them for feedback on the process and post here once I've had the works done.
I've paused my book-in whilst I await delivery of a set of TRS yellow harnesses and harness brace bar that I may go with instead.