Have you checked the transmission-to-body mount? This is also called the "rear motor mount". It is not unusual for this to sag to the point were you get odd vibrations (normally felt in the seat) in 30,000 miles or so.