Hi there,
Mine 04 Coupe makes (what sounds like) a similar noise (like a kettle whistling when it's boiled on gas). I've been told it's the baffle plates in the exhaust. Happens mostly around 1500 revs.