I have the same exact issue, click the remote, lights flash but no lock or unlock doors. I need to check the switch inside the cabin. At one time I believe it worked.
BCM - Body Control Module <- that's in the same location as the RCM (relay control module) correct?

I have checked my locking pump and it SEEMS to work. What is a good diagnosis path to start checking?