I had something like that thought it was water pump. Changed it out still the same. Then my car started going in limp mode. Called a transmission shop they told me to pull the pan and change filter. When i pulled the pan the paint in the pan had flaked off. Cleaned it good put new filter on everything works fine.