It does sound like it was a simple miss of the torque converter, as you hypothesize. I don't know when the car had its transmission fluid and filter changed. It may never have. It might pay for me to get it done?