Thanks for your advice, Jerry.
I'm trying to figure out if the problem is with the automatic transmission or the rear drivetrain.
I'm going to a local mechanic in early January who only deals with automatic transmissions. That's where I want to start looking for the cause of the grinding.
But I am also writing on this forum to get some further advice.