.

IMHO that damage looks like it could easily be pulled out with a suction cup designed for pulling out minor body dents. Have you tried to research this avenue? Then afterwards (if you select this) a paint job would pretty much finish the repair. Good luck with whatever you choose.
.