I get a similar sound, most often after a hard run, and like you most pronounced near the rear passenger side. I assume it is the valve lash adjuster that sits between the valve stem and the rocker arm. It is not all that abnormal, but should be corrected if it is really bad. My car has 158,xxx miles.