Yes the general consensus is do not power flush an older transmission with unknown history. The risk is stirring up sediment which can block small fluid passages and effect normal operation.

Best thing to do is simply drop the pan and let as much old fluid drip out, replace filter and gasket, and refill with correct amount of new fluid. Sometimes another fluid change soon after is worth doing if you are particularly concerned about the state of the old fluid on first change.