Why not make a new ground connection where you want it. Sand the finish off of a small spot or use a bonding brush on the metal, drill a small hole for the size of a self tapping sheet metal screw, attach the ground terminal, screw it down including a star washer , then brush on the appropriate paint