It turned out that the entire left rear light was not working, so following the thread to the ball it turned out that the black plug powering the entire left rear light had come loose.
I inserted it into the black socket and everything works now.