I guess it would depend on the actual cost of the new trans plus the time to r&r it.
If it can be serviced and just replace parts in the car it could be much cheaper for them.