Speaking as the parent of a 20 year old who drives a car that's in my name.
Tell your parents everything. They may be up set with you, they may punish you, but they will respect you for telling the truth.
Stand up and take your licks, this too shall pass.