This "no transmission dip stick" issue must be a "German" thing. When I got my Wife a VW Beetle back in 1998, the owners manual said there wasn't any dip stick on the auto version of it either.
That was the first time I had ever heard of such a thing.

Hey Andrew, does your Bimmer have one?