Hassle factor aside, I wonder if it would have been useful to make a videotape of the car experiencing the problem?

Even though the techs were no help - couldn't find the problem, and weren't willing to go fast and witness it themselves, maybe some video showing and hearing the problem might help?