I would imagine that you just have to remove the plastic interior panel on the hatch, and the screws are likely visible behind it.

This will require some caution and/or a panel removal tool to prevent from scarring up the panel or the hatch lid.

Can you get pics of the damage?

Should be under warranty...don't they have a rust warranty?

SQ