Here's what I had in mind. I tried to retain your internal dimensions on the tank.

Spacing of the tanks is off slightly and I forgot to include the filler and inlet/outlet ports.