To finish my train of thought, since the IC coolant is not being circulated with the engine coolant, except during overheating / overflow, you need to reduce the temp of the coolant flowing thru the IC system, not the engine... It is not the cause of the problem...

FYI the coolant system is also being used for the transmission cooler and this adds more heat into the stream...