Sounds like you have the right idea but if you lawyer up, they will stop all payment. If you call the main office or look them up on line, see who owns the truck, see who insures them and go after all of them.
Sound to me like the guy who was supposed to be the spotter dropped the ball. It should be his fault if anyones.
Rick