Just some possibilities,

Speed sensor
Relay control module
Body control moudule

If your shop cant find out what is causing the grinding when turning right or left, find a new shop!

MikeR