If you have a leak and you cannot find it, spray a small area of the car with the hose and check frequently to see if any water has appeared seems simple and logical to me.
Basically recreate the situation in a controlled manner.