well with a broken motor mount the engine/trans will move around under accel. this can cause the output shaft to flex and it will cause metal on metal contact and can also cause input/mainshaft misalignment which is why it would make noise in a certain gear, due to the torque multiplier of first gear.