Well I finally got some time with the car this week. I replaced the siren unit with a new one. In addition to having the battery tested, which I was told is fine, to my surprise as it is original from '04. And after 48 hours everything seems fine, no dying birds and everything locks and unlocks as it should.
Hope this helps everyone.