You can probably get away with mounting the plate to the lower grilles using through bolts with washers behind the grille. You can use brass tubing or something as a spacer to keep the plate rigid.