Ok, I talked to the insurance company today. They talked to the shop, and all is ok for now. The bodyshop will cover the rental car until car is drivable. They also said they won't buff the paintjob until all the glass is installed, probably next Monday/Tuesday. So, I will go look at the car then and speak to the shop about any issues with the work...

Feeling a little better, though...