I have a question about the temp/mm chart. Is the distance from the bottom of the pan or the bottom of the factory stick?

I don't believe the manual states "life of the car." More like filled for life or lifetime fluid. "Lifetime" being life of the warranty.

And while we are servicing transmissions, how can the leak free transmission cable plug be identified?